┏┏┏┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏┏┏ ケアタウンメルマガ∞元気いっぱい ┏┏ 第１１０号 ┏ 2008/01/28（Mon) ┃ http://caretown.com/ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼今週の目次▼ [1] 最新業界ニュース [2] ムロさんのホッとひと息 「自分らしさ」を大切にしたい [3] 今週のやってみよう [4] セミナー参加者の声 [5] セミナーのご案内 [6] お知らせ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ■┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┗■ 最新業界ニュース ―――――――――――――――――――――――――――――――――― １.「連座制」の運用見直しへ（介護給付費分科会）　 コムスン事件を受けて開かれていた有識者会議が昨年12月にまとめた報 告書をもとに議論がされた。盲点と指摘された全国展開する事業者の本部 への立ち入り調査の修正を話し合う一方、利用者への影響が大きい連座制 の都道府県適用などが協議された。 ２．市民後見人が身元保証　（神奈川県福祉生協）　 神奈川県の福祉クラブ生活協同組合（15,000世帯）は、2月から成年後 見制度を活用して、一人暮らし高齢者などを対象とし、金銭・財産管理や 身元保証を行う「暮らしの後見サポート」事業を行う。福祉生協としては 初。 -------------------------------------------------------------------- 最新ニュースは「シルバー新報」の協力により著作権の許可を得て掲載し ています。シルバー新報　ウェブサイト→ http://www.silver-news.com/ -------------------------------------------------------------------- ■┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┗■ ムロさんのホッとひと息 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― ===「自分らしさ」を大切にしたい=== 「同時通訳をフェイドアウトしました」 東京にいる時、原稿を書くのに使うお決まりのスタバの席があります。 人によっては周囲が賑やかだと書けないようですが、これが結構大丈夫な んですね、私は。むしろ流れる音楽と周囲の会話のなかで黙々とパソコン 打っている自分がちょっとストイックに思えたり（すみません、ナルシス が入っちゃいました(^_^;)） 滅多に周囲の話に聞き耳は立てない私ですが、20代後半の女性2人男性1 人の会話の中身とデカイ声についついと耳がダンボになったのです。 2人に相談している彼女は、外国語を大学で学び、その後は外資系の会 社で同時通訳の仕事をやってきたそうです。 「でも1年前にやめちゃいました」 「え〜、もったいないやん（大阪弁）」「ど、どうしてですか？」 「同時通訳やっていると、ひとつのコトバに3〜4つのコトバを先回りして 考えるんです。それじゃないと会話についていけないんですね。でも、 おかげで人の話をじっくりと聞くことができない自分になっちゃったん です」 それが友人との日常会話でもそうなってしまい、とても苦しかったという。 「それと、自分らしさを大切にしたかったんです」 同時通訳は会話を先回りするだけでなく、相手が話した中身とニュアン ス（これがむずかしい）を瞬時に判断して、いかに先方にできるだけ正し く伝えるのかがお仕事。伝えにくい、誤解されやすい表現には本当に苦労 すると話は続き・・・「しょせんはあくまでコピーの世界なんです」のや りきれない言い方。 憧れて入った業界も、自分の意見は言えずに、ひたすら相手の母国語に 焼き直して話す仕事にほとほと疲れたと話します。今は、とりあえずネッ ト系専門のイベント会社に登録し、バイリンガルの司会をやっているとも。 「これもそろそろ辞めます。わからない業界のことを訳し続けることがつ らくなったんです」 一見、華やかでかっこいい世界で働く彼女たちも「頭と心」をフルに使 うことで、相当疲れています。感情を表してはいけない彼女たち。そうい えばＣＮＮニュースの話し方も、ちょっと鼻にかかった単調な話し振りに なるのはそのせいでしょう。 無機質さと単調さを求められる仕事と自分を心と身体をフルに生かして 利用者や地域の方々と向き合う仕事・・・対人援助職の「醍醐味」はこの あたりにもあるのかもしれません。 ■┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┗■ 今週の「３つのチャレンジ」 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 今回は大田区主任介護支援専門員研修（01月24日）「主任介護支援専門員 の役割と期待される姿」より。仕事のヒントにして下さい。 １．特養入所後の訪問と連携 ２．老老介護への援助 ３．地域組織との連携 （M.Sさん 介護福祉士 主任介護支援専門員） 【編集部からのコメント】 利用者にとってケアマネジメントは連続してもらいたいもの。特養・HP ・老健に入所が決定したら、利用者基本情報と一年以内のケアプランを情 報提供することで、施設でのアセスメントはより中身の濃いものになるで しょう。 ■┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┗■ セミナー参加者の声 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― 今回はダスキンゼロケア大阪　ケアマネジャー研修会（01月19日）「チー ムケアマネジメント」の感想を紹介します。 「ケアプラン作成に、本人が担ってきた『役割』の視点がどのように大切 かよくわかりました。アセスメントにも六感を使って、心新たにがんばり ます。『望む生活』と『人生は地続き』の言葉を大切にします」 （T.Yさん 介護福祉士） 【ムロさんのコメント】 家族や地域での役割は「人生の誇り」。ICFでも「参加」として重視し ています。地続きの人生のなかで振り返ってみましょう。アセスメントは 目・耳・鼻などの５感とそれらを総合して感じる第６感で。予知予見に力 を発揮してくれます。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ★…‥━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ セミナーのご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━‥…★ ※2008年のセミナーは4月からのスタートです。2月にはメルマガ、HPでお知ら せします。お楽しみに!(^^)! ★…‥━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今週のお知らせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━‥…★ ◎中央法規『けあサポ』ブログ 今週の「ケアマネさん、いらっしゃい」は └→「ポジティブを考える」（第46話） URL：http://www.caresapo.jp/fukushi/blog/ ◎介護・福祉施設運営のためのマネジメント総合情報誌 『ケアコム Vol.6』 【TOP INTERVIEW】小山剛 氏（新潟県長岡市こぶし園 施設長） その人の人生がある場所へ、介護サービスを届けていく ・施設マネジメント最前線 ・実践的ケア人材マネジメント論(2) ・ライター石橋の眼 ・編集長訪問：シルバー新報　川名佐貴子編集長 URL：http://www.caretown.com/m1.html …◇ 編集後記 ◇……………………………………………………………………… 大阪ではタレントで弁護士の38歳知事が誕生！赤字団体転落スレスレの大阪 府立て直しにどれだけの大ナタが振るえるか。期待が集まります。これで阪神 が優勝したら平成20年は「大阪の年」になっちゃうかもしれまへんな(^_^;)。 （MURO） …………………………………………………………………………………………… ■ 全てのお問い合わせや相談はこちらまで→ koe@caretown.com ■ 購読申込→ m@caretown.com ■ 配信停止→ mag@caretown.com ■ セミナー申し込み→ i@caretown.com 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 編集及び発行責任者：S.Takamuro 提供：ケアタウン総合研究所（ http://caretown.com/ ）